Enable oddjob-mkhomedir

This is for RHEL based distros, specifically Fedora 43+:

1. Check if oddjob and oddjob-mkhomedir is installed.
2. Run as root: authselect enable-feature with-mkhomedir
3. Enable oddjobd. Run as root: systemctl enable --now oddjobd.service